Christiane und Sascha in Südamerika

Piiiep! Hier ist immer noch alles wie immer, ich kam allerdings die letzte Woche nicht viel zum Schreiben, da ich immer viel Schule und viel Spass danach hatte. Ich hatte Unterricht zusammen mit Stefan und Paula, einer super lustigen Lehrerin, mit der wir uns auch privat oft treffen. Anfangs fand ich meinen Mitschueler etwas befremdlich, er ist ein BWLer, der fuer ein halbes Jahr hier in Mendoza ist, aussieht wie Ken (Fitnessstudio-Muskelpaket mit zurueckgeschleimten Haaren) und zuviel Geld hat, sich ein hammer Apartement gemietet hat, in der Mittagspause eben mal eien Shopper kauft etc. Aber mittlerweile verstehen wir uns echt gut, er ist eigentlich ein ganz Netter, wenn man die staendigen sexistischen Anspielungen ueberhoert. Und vorallem tanzt er richtig gut Salsa und Bacchata, das hab ich neulich im Unterricht entdeckt, als wir Paulo etwas vorgefuerht haben - da stieg er im Ansehen natuerlich sofort von 0 auf 100 in 2 Sekunden :-) Neulich haben wir uns alle bei ihm im Appartement getroffen, echt eine krasse Wohnung, vorallem fuer die Verhaeltnisse hier (in Deutschlanf waere es eher gut-normal) mit Blick ueber die Stadt und Pool im Hof und auf der Dachterasse. Wir haben gekocht und viel von dem super leckeren Wein getrunken, den er immer kauft und grosszuegig an aller verteilt. Ich war allerdings froh, als die Argentinier endlich kamen, denn die Sprachschueler im Moment sind super sympatisch, aber alle englischsprachig und das geht mir echt auf den Kekes. Ich habe eine regelrechte Allergie gegen Englisch entwickelt und nach diesem Abend hab ich die ganze Nacht 3-sprachig getraeumt. Das war irgendwie richtig anstrengend, ich wusste morgens erst garnicht, wer oder was ich denn nun bin und welche meine Sprache ist. Ansonsten wirds mit dem Spanisch natuerlich immer einfacher, allerdings ist kein Ende der unbekannten Woerter in Sicht. Ich kenne keine andere Sprache, die soviel Synonyme und Ausdrucksmoeglichkeiten hat und noch dazu gibt es hammerviele Redewendungen und bildliche Sprache. Ausserdem erfinden die Argentinier auch einfach Woerter und in der Umgangssprache werden viele Woerter benutzt, die in keinem Woerterbuch zu finden sind. Wir haben oft Spass, wenn ich entweder die Woeter verwechsel oder mir was aus meinem WEoerterbuch rausgesucht hab, was aber hier in Argentinien speziell eine andere Bedeutung hat. Z.B. sollte ich in der Schule einen Traum erzaehlen, um die Vergangenheiten zu ueben. Ich habe einen Alptraum aus meiner Kindheit erzaehlt und wollte sagen, dass ein riesiger bunter Vogel versucht hat, mich und meine Familie mit seinem Schnabel zu hacken, und zwar durch den Schlitz des Briefkastens, in dem wir uns vor ihm versteckt hatten. Ich habe das Wort raja fuer Schlitz benutzt - dieses Wird hier aber nur fuer die A-Ritze benutzt und aufgrund der anderen Satzkonstellation hab ich original gesagt, dass der Vogel versuchte, uns in die Poritze zu hacken. Meine Lehrerin hat sich nicht mehr eingekriegt vor Lachen. Genauso, als ich statt "Satz" "Gras - also Mariuana" benutzt hab oder statt "Stolz" ein informal relativ krasses Wort fuer "Kondom".....naja, aber es macht richtig Spass, die Sprache so zu lernen, wie bloed dass ich mich so ewig in der Schule mit den anderen Sprachen rumgequaelt hab, statt einfach mal 2 Monate in die Laender zu gehen! Selbst diese Witzkettenmail, die mich sonst immer nerven, sind auf Spanisch lustig und neulich haben wir die ganze Pause vorm PC verbracht und haben uns auf Youtube alte Werbung der Telekom angeschaut, mit "la llama que llama". Voll witzig, ist ein Wortspiel weil la llama das Lama ist, was anruft (llamar). Von diesen Wortspielen gibt es auch viele hier, auch in den Liedtexten z.B..
Ja, gestern war ich bis morgens um 5 Pool spielen (bei uns Billard, aber billard ist hier ein anderes Spiel) und ernste Gespaeche fuehren. War echt beeindruckend, die Argentinier sind richtig zaeh, was ihren Nationalstolz angeht. Ganz klar und deutlich sehen sie, wieviel in der Politik schief gelaufen ist und dass sie wirtschaftlich immer noch ganz schoen drin haengen, aber das nehmen sie einfach so als Realitaet, da ist keine Wut auf die Ausbeuter, Resignation - aber auch kein Drang, was zu aendern. Sie lieben ihr Land einfach so, wie es ist und hoffen auf besser Wetter. Und wenn sie etwas wollen oder unzufrieden sind, streiken sie einfach. Hier sind dauernd Streiks, mal die Taxifahrer, mal die Lehrer, mal die Bauern...wie die Kinder. Aber anders funktionierts hier wohl nicht, die Buerokratie ist korrumpiert, da wird einfach kein Antrag bearbeitet. Ausserdem haben wir noch viel ueber die Beziehung zu Chile beredet, das ist auch so eine ganz komlizierte Geschichte, denn vor der Wirtschaftskrise vor ein paar Jahren war Argentinien reicher als Chile, was sich jetzt genau umgedreht hat. Mittlerweile ist Chile so teuer, dass die Chilenen z.B. zum Kinder kriegen oder fuer medizinische Behandlungen nach Argentinien fahren, wo es umsonst ist. Frueher wars genau umgedreht, aber anscheinend fuehlen sich jetzt die Chilenen eben besser und fortschrittlicher und "hassen" angeblich Argentinien. Ausserdem sind angeblich die chilenischen Frauen gaaaaanz haesslich - da hab ich aber auch gesagt, also die Argentinierinnen sind auch nicht zu toppen. Da sind die Deutschen auch haesslich und vorallem fett. Echt witzig, wahrscheinlich erzaehlen die Chilenen genau das Gegenteil.
Ausserdem hab ich mir mal grob das argentinische National-Kartenspiel erklaeren lassen: Truco. Das ist so kompliziert, dass man Wochen braucht, es zu lernen. Hauptsaechlich geht es dabei um Glueck, Luegen und den Anderen verwirren, indem man die ganze Zeit redet. Deshalb kann man es auch kaum als Auslaender spielen, denn das Gerede ist mit vielen Doppeldeutigkeiten und Bedeutungen versehen, die man nicht lernen kann.
Naja, ansonsten war ich noch ein bisschen Reiten, einmal Tango tanzen udn fleissig fuer die Schule.
Leider ists seit vorgestern auf einmal Winter geworden, damit kann ich mich nicht anfreunden. Es ist schweinekalt, ich muss meinen Flece anziehen und lange Hosen. Simone hat aus dem Sueden angerufen, wo sie gerade mit ihrem Freund ist. Sie hat auch gesagt, dass sich das fuer uns nicht mehr lohnen wird, dort liegt Schnee! Bin ich froh, dass wir als erstes in den Norden reisen, da ist es immer schoen warm. Ich brauch die Sonne hier echt zum gluecklich sein. Heute abend treffen wir uns nochmal zum Tanzen, ich muss gleich los weil wir vorher noch was essen und trinken gehen. Montag hab ich dann mein Abschlussexamen, wobei ich nicht weiss, was das neues bringen soll, mit dem Stoff fuer meinen Level bin ich noch garnicht durch. Aber egal, mal sehen. Montag werd ich dann mal die Hostels anschauen, die ich empfohlen bekommen hab, weil ja Sascha naechste Woche kommt. Ausserdem hab ich immer noch kein Geld bekommen am Automaten, irgendwas stimmt da nicht. Vielleicht muss ich bald hungern :-(
Ojalá que no!
Adios!

Aufgrund des begrenzten Speicherplatz in diesem Blog, sind unsere Fotos nun auf eigenen Webspace ausgelagert und unter folgenden Link zu finden: http://www.globalwaterresources.de/cpg/.

So, da bin ich wieder. Vor lauter Action bin ich garnicht zum Internetcafé gegangen....hatte ja ein bisschen die ereignislosen Krankheitstage zu kompensieren...es ist echt unglaublich, wie offenherzig die Argentinier sind, sowas wuerde man bei uns in Deutschland nie erleben. Die Maedels, die eigentlich meine Lehrerinnen sind haben mich einfach so in ihre Clique aufgenommen, stellen mich allen Freunden vor und so hab ich mega viel Spass und fuehl mich nicht alleine. Gestern die Geburtstagsparty war sooo lustig, die sind hier alle ein bisschen verrueckt und machen die ganze Zeit nur Mist, aber wir haben die ganze Nacht durchgelacht und getanzt. Vorgestern war ich mit Gisella und ihren Komilitonen, die ich von der letzten Party schon kannte, mal wieder im "Apeteco" tanzen, das ist eine der wenigen bolichen im Zentrum und daher sehr beliebt. Die Jungs, mit denen ich tagsueber meist unterwegs bin (Yavier, Diego, Sebastian, Leo), wollten noch nachkommen, sind aber leider nicht mehr reingekommen. Ist auch ein bisschen strange hier, man geht ja erst ab 01.00 Uhr tanzen da vorher gegessen wird, aber nach 3.00 kommt man nirgends mehr rein! Jedenfalls hab ich an dem Abend viel mit Gisellas schwulem besten Freund Mariano getanzt, einer der wenigen hier die Salsa tanzen koennen! Naechstes WE will er mich gleich in einen Club ausserhalb mitnehmen, die nur Salsa spielen und keine elekronische Musik, er war ganz froh, dass er jemand Gleichgesinnten gefunden hat. Echt komisch, ich haette gedacht hier wird mehr Salsa getanzt, aber dem ist nicht so. Die chicos tanzen zwar mit so viel Huefte, wie es sich bei uns kein Nicht-Schwuler trauen wurde, aber richtige Salsa ist rar, auch bei den Maedels. Die Musik ist einfach der Hammer, ich mag eigentlich alle Stilrichtungen, auch Folklore oder Cumbia, einfach weil sie einem direkt in die Beine geht.
Englische Musik wird zwar gespielt, aber auch von den jungen Argentiniern, kann hoechstens die Haelfte ueberhaupt ein paar Brocken englisch, und da sie ja immer mitsingen wollen, ist die bei uns uebliche Partymusik hier nicht so populaer. Dafuer kennt jeder Ramstein und fragt danach, wenn man sagt, dass man aus Deutschland kommt.
Ja, aber es ist dann auch ok, wenn morgen die Schule wieder anfaengt, dieses Rumhaengen muss nicht fuer ewig sein! Man hat ja ueberhaupt keine Struktur im Tag, wenn man die Naechte durchfeiert (und ich bin voll der Abkacker, wenn ich schon um 6 gehen will!!!) und dann morgens nicht aus dem Bett kommt...ich weiss nicht wie die Argentinier das machen, die brauchen anscheinend ueberhaupt keinen Schlaf! Sie gehen meist spaeter als ich, stehen aber so gegen 9.00 wieder auf. Gut, ein bisschen Siesta, aber viel ist das nicht!
Auf den Parties werd ich dann auch oft als medizinischer Berater konsultiert, da man hier viele Medikamente rezeptfrei kaufen kann und daher die Automedikation sehr verbreitet ist...schrecklich, die futtern einfach mal ein paar pastillas, als waerens Bonbons! Hab jetzt schonmal verbreitet, dass man bei einer einfachen Erkaeltung weder Ibuprofen noch Antibiotika nehmen braucht, da waren sie ganz erstaunt. Aber zugegebenermassen hab ich mir auch ein Antibiotikum besorgt, als ich meine vereiterten Mandeln hatte, weil ich keine Lust hatte, das ewig zu verschleppen oder einen Abszess zu riskieren. Ausserdem wollte ich laufen gehen, das hab ich diese Woche naemlich 2 mal gemacht. Das zweite Mal hab ich mich allerdings so fuerchterlich verirrt, dass ich in Zukunft doch wieder in den Park gehen werde, auch wenn man da am Anfang an der Strasse lang laufen muss. Ich vermisse meine Sportschuhe schrecklich, von den Sneakers hab ich danach immer riesige Blasen! Aber mit meinem nicht vorhandenen Orientierungssinn fall ich hier genauso auf, wie in Deutschland, es ist einfach fuerchterlich wenn man kein Richtungsgefuehl hat, vorallem in den Wohngebieten sehen alle Strassen gleich (schoen) aus. Aber im Zentrum gehts, da gibt es bessere Anhaltspunkte :-)
Ok, jetzt reichts hier aber mal, soviel kann ja kein Mensch lesen :-))

So, jetzt gehts schon wieder besser! ES gibt eigentlich von dieser Woche nicht so sehr viel zu erzaehlen, weil ich ja schulfrei hab und daher nicht so diszipliniert aufstehe und Aktion mache, sondern eher zur siesta aufstehe :-)
Eigentlich mache ich weiterhin nichts ausser Spass haben und Spanisch lernen - nicht in der Schule sondern mit Privatlehrern :-) Ich verbringe die Tage (ausser die kranken natuerlich) mit Javier und Diego bei den Pferden oder in den Parks (San Martin oder Central) und Bergen (Cerro de la Gloria) um Mendoza rum, meist Mate schluerfend und immer mit meinem Notizbuch zum Woerter oder Redewendungen notieren. Also, die sprechen hier schon ein ganz besonderes Castellano, mich wird kein Mensch in Spanien verstehen! Superviele Woerter stehen garnicht in meinem Woerterbuch, das ist zwarauch nur ein ganz Kleines aber trotzdem...Neulich waren wir im Kino, allerdings war der Film englisch mit spanischen Untertiteln, daran muss man sich echt gewoehnen. Es gibt nicht viele argentinische oder spanische Filme und das Synchronisieren ist wohl nicht gut moeglich weil die Anzahl der Woerter so verschieden ist...aber ich habe 2 DVDs mit superschoenen spanisch/argentinischen Filmen, die werd ich nach Deutschland schicken und schauen, wenn mich die Sehnsucht ueberkommt... ja, ansonsten ist seit gestern endlich der grosse "paro del campo" vorbei, hier haben naemlich die Bauern die hohen Abgaben an die Regierung bestreikt (40%!) und keine Lebensmittel vom Land mehr geliefert. Hier in Mendoza war es nicht so schlimm, denn Mendoza baut selber viel Gemuese etc an, aber es gab seit Tagen kein Fleisch und keine Milchprodukte mehr in den Supermaerkten. In Buenos Aires muss es richtig schlimm gewesen sein, die produzieren selber nichts und aussen rum nur Soja, und mussten also hungern.
Ok, bis demnaechst!

Hallo,
wollte nur kurz Bescheid sagen, dass ich mal wieder meine nette Angina mit hohem Fieber habe und daher erstmal nicht so treu weiter schreibe, bis ich wieder fit bin. Also keine Sorgen machen, ich liege sicher in meinem Bettchen :-)

Hier ists auf einmal saukalt und ich hab mir gestern dann doch einen Flece kaufen muessen- es war nicht zum aushalten, obwohl ich alles uebereinander gezogen hatt, was ich hab;7 Schichten! Wir (Profesora Paula+amigos, ein deutscher Superman mit Schleimfrisur und staendig zuckenden Fitnessstudiobrustmuskeln, der verrueckte Schriftsteller aus meinem Kurs, eine wenig sprechende Englaenderin, Yavier und ich) waren auf einem espectaculo de la musica ethnica der anscheinend sehr bekannte chilenische Truppe "Inti Illimani" , die echt toll war. Am Ende haben alle rumgetanzt und da das Ganze wegen der Kaelte nach drinnen in ein Theater verlegt war, hatte ich viel zu viele Klamotten dabei. Echt krass, es hat keinen Eintritt gekostet obwohl das Theater dann ja echt ein tolles Ambiente war und sie haben nicht mal Spenden eingesammelt oder so, wie es bei uns waere! Danach waren wir Pizza essen im Bettwanzen-Hostel Itaca, (wir haben mal eine voellig zerstochene Amerikanerin aus diesem Hostel getroffen). Danach stand die boliche "Apateca" auf dem Programm, am Anfang fand ichs da gruselig, weil es so dunkel war, aber die Musik hier macht einfach Spass!
Ausserdem gibts noch eine Gruselgeschichte: Tamara, die Italienerin, mit der ich auch eine Woche bei Melu gewohnt habe, wollte letztes WE nach Italien zurueckfliegen, weil sie keinen Bock mehr hat alleine hier rumzureisen(der Freund ist verlorengegangen und die argentinischen Maenner haben nur Aerger gemacht). Jedenfalls hat sie echt viel Pech gehabt hier, und jetzt wurde sie in Buenos Aires mit Fieber und blutendem Darmabszess ins Hospital eingeliefert, irgendein fieser Wurm hat da seine Larven abgelegt. Die Op konnte sie wohl gerade noch verhindern, aber das ist echt voll der Horror: mit so hohem Fieber, dass man die Aerzte nicht mehr versteht in einem Land wie diesem im Krankenhaus liegen und operiert werden sollen! Wenn sie nicht bald einen neuen Flug bekommt, muss sie bis Mai hierbleiben und ich bespasse sie noch ein paar Wochen.
Gestern war mein letzter Tag in der Schule und auch meine offizielle Familienzeit ist abgelaufen. Mein Plan ist jetzt eine Woche Schulferien und danach nochmal eine Woche Schule. Ich hab mit meiner Gastmam einen Preis vereinbart, den ich pro Woche mehr bei ihr zahle, quasi an der Organisation vorbei, weil das fuer uns beide billiger ist. Mal sehen, wie die naechste Woche ohne Schule wird, wenn mir langweilig ist, konsultiere ich vielleicht "schwarz" Paula oder Gisella als Lehrerinnen. Ich hab gestern wieder mal einen Test geschrieben, hihi, in 3 von 5 Disziplinen sogar einen Level uebersprungen (B2). Aber am Sprechen haengts bei mir echt noch. Jedenfalls bin ich jetzt nach international anerkannter Klassifikation ein spanisch sprechender Mensch mit Zertifikat :-)
Tschuessi, Chrissi